4鍵盤
泰文鍵盤怎麼打:手機、電腦都學得會
手機和電腦都內建泰文鍵盤,在設定裡加上「泰文」就能打。打字的順序跟寫字一樣,只有寫在子音前面的母音要先打。下面有各系統的設定步驟、鍵盤排列,最後可以直接試打。
先加泰文鍵盤
選你用的裝置照著做,大約一分鐘。系統版本不同,選單名稱可能有些差異。
iPhone/iPad
- 打開「設定」→「一般」→「鍵盤」→「鍵盤」
- 按「新增鍵盤⋯」,找到「泰文」,選「泰文」
- 打字時按鍵盤左下角的地球鍵,就能切換成泰文
Android(Gboard)
- 打字時長按地球鍵或空白鍵旁的設定鍵,進入「語言」
- 按「新增鍵盤」,搜尋「泰文」,選「泰文」版面後完成
- 按地球鍵(或左右滑空白鍵)切換成泰文
三星等其他鍵盤的位置不同,到鍵盤設定裡找「語言與類型」新增泰文。
Mac
- 打開「系統設定」→「鍵盤」,在「輸入方式」旁按「編輯⋯」
- 按左下角「+」,找到「泰文」,選「泰文」後加入
- 按地球鍵(fn)或 Control+空白鍵切換
清單裡還有「泰文 - Pattachote」,那是另一種排列,選一般的「泰文」就好。
Windows
- 打開「設定」→「時間與語言」→「語言與地區」
- 按「新增語言」,搜尋「泰文」並安裝(只要打字的話,語音等選項可以不勾)
- 按 Windows 鍵+空白鍵切換
泰文鍵盤排列
電腦用的標準泰文鍵盤。常用的子音大多在中間兩排,像 ก 在英文的 D、ด 在 F、า 在 K。
%_`
+ๅ1
๑/2
๒-3
๓ภ4
๔ถ5
ูุ6
฿ึ7
๕ค8
๖ต9
๗จ0
๘ข-
๙ช=
๐ๆq
"ไw
ฎำe
ฑพr
ธะt
ํัy
๊ีu
ณรi
ฯนo
ญยp
ฐบ[
,ล]
ฅฃ\
ฤฟa
ฆหs
ฏกd
โดf
ฌเg
็้h
๋่j
ษาk
ศสl
ซว;
.ง'
(ผz
)ปx
ฉแc
ฮอv
ฺิb
์ืn
?ทm
ฒม,
ฬใ.
ฦฝ/
中間大字:直接按右上小字:按住 Shift 再按左下:英文鍵盤上同一顆鍵
打字順序:四個原則
泰文的母音和聲調符號會寫在子音的前、上、下,打字時照下面的順序就不會亂。
กา
ก → า
1. 照寫的順序打
泰文怎麼寫就怎麼打,從左到右。子音後面接的母音,打完子音再打。
ไก่
ไ → ก → ่
2. 寫在前面的母音先打
เ แ โ ใ ไ 寫在子音前面,打字也是先打它,再打子音。
ดี
ด → ี
3. 上下的母音跟在子音後面
寫在子音上面或下面的母音,先打子音,再打母音。
กี่
ก → ี → ่
4. 聲調符號最後打
子音上面同時有母音和聲調符號時,先打母音、再打聲調符號。
ำ 是一顆鍵(英文的 E),不用拆成兩個符號打。
試打看看
切換成泰文鍵盤,照著上面的字打,打對會自動打勾。
第 1 / 6 題・照著打
กา烏鴉
常見問題
先對照本頁的鍵盤排列圖練習,常用的字很快就會記住。也可以買泰文鍵盤貼紙貼在鍵帽上。
比較少用的字母在 Shift 層,要按住 Shift 再按。鍵盤圖上每顆鍵右上角的小字就是 Shift 打出來的字。
不完全一樣。手機鍵盤空間小,字母分成好幾頁,要按切換鍵才看得到其他字。打字順序的規則是一樣的。
多半是順序打錯,例如先打了聲調符號才打母音。刪掉重打,照「子音 → 母音 → 聲調符號」的順序就會正常。